Di: Silvia Castellani

Silvia Castellani — Sun, 20 Sep 2009 17:23:34 +0000

Hai fatto bene a raccontarmela.

Di: Enrico

Enrico — Sun, 20 Sep 2009 13:16:42 +0000

Ti ho mai raccontato della mia teoria su “Hello Kitty”? No? Adesso lo faccio.
Qualche anno fa mi capita di andare ad Amsterdam. E non so chi mi dice che la casa di Anna Frank ha casa proprio in quella città. E allora decido di andarci. Ho pochi ricordi, la sensazione di claustrofobia è quello che ancora sento. Fatto sta che alla fine della visita c’è il negozio, come in ogni museo che si rispetti, con tutti i gadgets e le cartoline e tutto quanto, come in ogni negozio di ogni museo che si rispetti. Al centro di questo negozio c’è una grandissima teca in vetro che contiene il famoso diario della defunta adolescente. E non uno solo, ma tanti in tante lingue diverse. Non mancano italiano e inglese. Bene, io fino a quel momento non avevo mai letto le pagine di quel diario. Nella traduzione italiana ogni pagina inizia così: “Cara Kitty, “. E prova a immaginare come si traduce il “Cara Kitty” in inglese? Sì, cazzo, proprio così. Hello Kitty. Ciao Kitty, ti saluta Anna dall’inferno dei nazisti!
Ora, non escludo che la mia mente non abbia tutto a posto, ma concedimi che il collegamento sia più che immediato.
Scusami, ma dovevo liberarmi di questa teoria.

Commenti a: Piccoli pensieri di settembre e intolleranze alimentari (cose che proprio non riesco a digerire)

Di: Silvia Castellani

Di: Enrico